▼ 2008/10/03(金) WinMX 互換ピアキャッシュサーバの大手、winmxworld.com の中の人から協力依頼が来た。
2008/10/31 追記
WinMX というソフトウェアは 2005年に開発元が消滅し、初期ノードサーバもその際消滅したのですが、有志が互換サーバを建てて現在まで生き残っています。当サイトでもそれらの互換サーバに接続するパッチプログラムを独自に提供してきました。
そんな有志が建てている互換サーバ群の中のひとつ、winmxworld.com の中の人から協力依頼が来ました。
今もメールをやりとりしている最中なのですが、要約すると「我々の翻訳チームに加わってもらえないか」「あなたの提供しているパッチのユーザーを、こちらのネットワークへ呼び込めないか」とのこと。
おいらの作った接続用パッチは、自分でも承知していますが、若干接続までに時間がかかります。彼らの提供しているパッチの方が優秀なのは明らかです。それでも今まで提供し続けてきたのは、英語が苦手なユーザーの為に日本語で提供されたものが必要だろう、という想いからでした。
翻訳チームに参加することによって、彼らの接続パッチを日本語で提供することが可能になれば、現在配布しているパッチの役目は終わるわけです。
というわけで、winmxworld.com の翻訳チームに参加することにしました。英語力が無いけど気にしない。気合いだ、気合い。
追記１
インストーラの日本語版を担当することになりそうです。というのも、インストーラの内容を翻訳したテキストファイルを向こうへ送信したのですが、彼らのインストーラ作成ソフトではエラーが出てしまった、ということなので。たぶんキャラクターコードの関係だと思いますが。一応、経過報告でした。
WinMX というソフトウェアは 2005年に開発元が消滅し、初期ノードサーバもその際消滅したのですが、有志が互換サーバを建てて現在まで生き残っています。当サイトでもそれらの互換サーバに接続するパッチプログラムを独自に提供してきました。
そんな有志が建てている互換サーバ群の中のひとつ、winmxworld.com の中の人から協力依頼が来ました。
今もメールをやりとりしている最中なのですが、要約すると「我々の翻訳チームに加わってもらえないか」「あなたの提供しているパッチのユーザーを、こちらのネットワークへ呼び込めないか」とのこと。
おいらの作った接続用パッチは、自分でも承知していますが、若干接続までに時間がかかります。彼らの提供しているパッチの方が優秀なのは明らかです。それでも今まで提供し続けてきたのは、英語が苦手なユーザーの為に日本語で提供されたものが必要だろう、という想いからでした。
翻訳チームに参加することによって、彼らの接続パッチを日本語で提供することが可能になれば、現在配布しているパッチの役目は終わるわけです。
というわけで、winmxworld.com の翻訳チームに参加することにしました。英語力が無いけど気にしない。気合いだ、気合い。
追記１
インストーラの日本語版を担当することになりそうです。というのも、インストーラの内容を翻訳したテキストファイルを向こうへ送信したのですが、彼らのインストーラ作成ソフトではエラーが出てしまった、ということなので。たぶんキャラクターコードの関係だと思いますが。一応、経過報告でした。
- TB-URL http://worstman.net/blog/0135/tb/
新着情報
# すごい 2008年10月06日(月) 午後9時57分
頑張ってください。心より応援します、
# 悠＠はるか 2008年10月07日(火) 午前7時48分
がんばって～ｗ
MXを立ち上げたら重要なお知らせがあったので気がついたはるかでした。
# 2008/10/7 16:36 2008年10月07日(火) 午後4時37分
時々お世話になって降ります、がんばってください。
# やっち 2008年10月07日(火) 午後6時42分
いつもお世話になっています。
本当にすごいと思います。
力になることはできないのですが応援しております☆
# ナイスです 2008年10月07日(火) 午後9時36分
いつもいつもお世話になっております。口でしか応援できませんが、フレーフレーｄｅｓｕ
# とし 2008年10月09日(木) 午前0時58分
頑張ってください。。
# ぽち 2008年10月09日(木) 午後3時36分
心より応援させていただきます。
# にほんじん 2008年10月10日(金) 午前0時13分
日本の政治家はガタガタだけど、こうして縁の下力持ちが世界から評価された。おめでとう御座います。ネット界のノーベルしょう物です。頑張ってください。
# すごいお方です 2008年10月10日(金) 午前9時33分
ぜひがんばってください。
表立ってはできませんが応援しています。
# カオリン 2008年10月10日(金) 午後2時20分
すごい事ですよね！今後も頑張ってください♪
# のびー 2008年10月11日(土) 午後2時56分
いつもお世話になっています。これからも頑張ってください。応援しています。
# きつねうどん 2008年10月11日(土) 午後5時37分
すごい！！
今後も頑張ってください。 応援しています。
# ほりん 2008年10月12日(日) 午前10時25分
これからもよろしくお願いします。
応援しております
# ヒロリン 2008年10月12日(日) 午後11時29分
いつもお世話になっております。
応援していますので、頑張って下さい。
# ﾋｶﾘの勇者 2008年10月13日(月) 午前0時53分
いつもお世話になっています。
応援していますので、 頑張ってください。
これからも よろしくお願いします。
# tinnko 2008年10月13日(月) 午前2時21分
お世話になっております。
応援していますので、頑張って下さい。
# だい 2008年10月16日(木) 午後5時13分
本日急につながらなくなりました。MXV3.6を入れたらつながる模様。
接続先サーバーが一時死んだんでしょうか・・・
# jun 2008年10月16日(木) 午後8時03分
おいらも繋がらなくなった
MXV3.6ってどこにあるの？？
# ??? 2008年10月16日(木) 午後8時05分
昨日の夜から繋がらないです・・・。入れ直してみても無駄でした。。。3.6が見つけられない・・・。
# なぜ？？ 2008年10月16日(木) 午後8時34分
私も昨日の夜からつながりません。どうしたのでしょうか？
# おろろっ・・・・ 2008年10月16日(木) 午後8時43分
あれ、うちも繋がらないですねぇ・・・？？
# and 2008年10月17日(金) 午前0時29分
uchimo tunagaranai yoooo
# xx 2008年10月17日(金) 午前2時06分
上のリンクwinmxworld.comは繋がる。英語だけど。
# 最低人間 2008年10月17日(金) 午後8時52分
こちら側で暫定的に対処いたしました。恐らく繋がるのではないかと思います。
# 泣 2008年10月17日(金) 午後9時04分
いつもお世話になっています。
さっそく試してみましたが
まだ繋がらないです・・・・私だけですかね？；；
# さすがです～ 2008年10月17日(金) 午後9時09分
つながりました～
多謝 <(_ _)>
# 泣 2008年10月17日(金) 午後9時15分
繋がりました！！！！
ありがとうございます！！！！
# シクシク 2008年10月17日(金) 午後9時18分
うちの3.53はまだつながりません。3.6にしないとダメですか？
# xx 2008年10月17日(金) 午後9時36分
繋がった。サンキュー
# jun 2008年10月17日(金) 午後10時30分
繋がりました！
ありがとうございます！！！
# 最低人間 2008年10月18日(土) 午前0時04分
繋がらない人は WinMX の設定の「WinMX ピアネットワーク」の「接続するピアキャッシュサーバ」を別の地域に設定し、WinMX を立ち上げなおすことで繋がると思います。
もうじき、公式に海外のネットワークに加わるかもしれません。
# b(^o^)y- 2008年10月18日(土) 午前0時53分
つながるだけで 幸せです b(^o^)y-"""""""
# 泣き 2008年10月20日(月) 午後8時31分
ＷｉｎＭＸピアネットワークの接続するピアキャッシュサーバを別の地域に設定したんですが、つながりません。どうしたらいいですか？
# テント 2008年10月20日(月) 午後8時55分
上記のとおりやってみましたが、まったくつながりません。
何か方法はあるのでしょうか？
# おろろっ 2008年10月21日(火) 午前1時05分
つながりましたよぉ～
# もみじ 2008年10月22日(水) 午後10時18分
地域を変えても繋がりません＞＜
# もも 2008年10月25日(土) 午後4時29分
繋がらないっすね～。
# ㌍ 2008年10月30日(木) 午前2時26分
繋がらなくなってしまいましたorz
# おり 2008年10月31日(金) 午前9時51分
私も繋がらないです
# 発見！！ 2008年11月05日(水) 午前0時57分
つながりました。 v3.6 で接続できます。
最新バージョンのＥＸＥとサーバで接続してください。
# 質問 2008年11月12日(水) 午前0時45分
地域を変更しても繋がるときと繋がらないときがあります。
V3.6がどこにあるのか教えてください。